Thermotec Tokyo 19-21 July 2017

デュングスは、「サーモテック 2017 第7回国際工業炉・関連機器展」に出展致します。

 ・日程:7月19日(水)から7月21日(金)
 ・場所:東京ビッグサイト東4ホール、小間番号 K07

カール・デュングス合同会社は、最新のガス安全制御技術関連製品を展示します。デュングスにとって日本国内の展示会への出展は初めてとなります。

デュングスはシュトゥットガルト近郊に本社を置く同族経営企業で、これまで販売パートナーを通じて日本で30年以上の実績を持ち合わせています。子会社を設立することで、日本市場に対するコミットメントを一層強化し、日本のお客様のニーズに迅速に、かつ、きめ細かくお応えしてまいります。

DUNGS Combustion Controls to Exhibit at Thermotec 2017  Booth K07

Karl Dungs G.K will exhibit its portfolio of modern gas, safety and control technologies under the motto “Discover our World” at Thermotec 2017 (booth K07). It will be the first time for DUNGS  to exhibit at this trade fair, which this year will take place from July 19–21, 2017 at Tokyo Big Sight East Hall 4 in Tokyo, Japan.
DUNGS is building on a history of providing products and services in Japan through distribution partners for more than 30 years. The company is now deepening its commitment to the market through its recent establishment of a local subsidiary and the participation of the Thermotec. Through this, it can respond to requirements of its Japanese customers more quickly and to a greater extent.

New Subsidiary: DUNGS Japan

デュングス日本法人を設立

このたび、燃焼制御システムのデュングス(本社ドイツ)は初の日本法人としてカール・デュングス合同会社を設立致しました。

ガス安全、燃焼制御技術に関する我々の製品は、30年以上にわたり日本のお客様にご愛顧頂いております。

日本法人の設立により、お客様のニーズをより深く理解し、弊社がご提供できる全ての製品、サービス、ソリューションにより、これまで以上に顧客価値の向上に努めてまいります。

今後はデュングスグループ全てのエキスパートが、日本のお客様の生産性、効率向上に向けた取り組みに対し、直接支援させていただく所存ですのでご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。

デュングスは、八木克記をカール・デュングス合同会社の職務執行者に就任することを発表しました。

カール・デュングス合同会社に関する詳細な情報及びサポートにつきましては下記までお問合せ下さい。

Our products on gas safety and combustion control technology have been used by our customers in Japan for more than 30 years.

Karl Dungs G.K. is the next step to understand the market needs more intensive by serving our customers locally in Japan and to maximize our value to customers with the complete range of products, services and solutions.

From now on, all of the experts of Dungs Group are available to serve our customers in Japan and dedicated to support your business‘ productivity, efficiency and success.

We are pleased to announce that Mr. Katsuki Yagi has been appointed Executive Officer & President of Karl Dungs G.K..

Please don’t hesitate to contact him for any further information and support.

Contact

カール・デュングス合同会社
〒221-0024
神奈川県横浜市神奈川区恵比須町1-1

電話: +81 (0)45-620-5486
FAX:  +81 (0)45-620-5487
Email info@dungs.jp

 

Karl Dungs G.K.
1-1, Ebisu-cho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa
221-0024, Japan

Phone: +81 (0) 45 620 5486
Fax: +81 (0) 45-620-5487
Email: info@dungs.jp

Contact person

八木 克記
神奈川県横浜市神奈川区恵比須町1-1
電話: +81 (0)45-620-5486
k.yagi@dungs.jp

Katsuki Yagi
+81 (0)45-620-5486
k.yagi@dungs.jp